Приятных случайностей, дорогие друзья! Ну что же, сегодня разберем одну из необычных историй Нила Геймана. «Коралина в стране кошмаров», достаточно известна и как сказка/книжка, а так же и как мультфильм. В этой статье я расскажу вам о схожести и различии книги и мультфильма. Ну и в качестве бонуса, небольшие особенности перевода, так как я смотрела данный мультфильм в оригинале. Нил Гейман написал эту детскую повесть в 2002 году, но на российские полки она попала только в 2005. На самом деле «детской», я бы ее не назвала...

Мы продолжаем разбирать мультфильм "Коралина в стране кошмаров" и учить полезные слова и выражения. Это вторая часть из серии, предыдущий выпуск можно посмотреть здесь. А в конце статьи есть небольшой тест, чтобы вы могли проверить свои знания. 🇺🇸 Всем Hello! Меня зовут Катерина, я — преподаватель английского языка. Я не только веду этот блог, но и провожу индивидуальные онлайн-занятия. На моих уроках интересно, весело и комфортно: я исправляю ошибки максимально бережно, а также слежу за вашим уровнем мотивации — в общем, учу так, как хотела бы, чтобы учили меня...