В русском прокате мультфильм режиссёра Генри Селика получил красивое, длинное и интригующее название «Коралина в Стране Кошмаров». В оригинале же ему сохранили то, что носит детская повесть британского писателя Нила Геймана, по мотивам которой он снят — «Коралина». В эпоху расцвета компьютерной анимации появление кукольного фильма — уже событие, заслуживающее внимания. А если это ещё и пленяющая яркими красками и глубоким содержанием работа, то пройти мимо неё просто невозможно. Буйная фантазия...

Приятных случайностей, дорогие друзья! Ну что же, сегодня разберем одну из необычных историй Нила Геймана. «Коралина в стране кошмаров», достаточно известна и как сказка/книжка, а так же и как мультфильм. В этой статье я расскажу вам о схожести и различии книги и мультфильма. Ну и в качестве бонуса, небольшие особенности перевода, так как я смотрела данный мультфильм в оригинале. Нил Гейман написал эту детскую повесть в 2002 году, но на российские полки она попала только в 2005. На самом деле «детской», я бы ее не назвала...