Художница под псевдонимом КэрриЭнн из американского городка Салем собирается издать книгу «Things that go Bump». Точный перевод не совсем ясен, но исходя из контекста, название книги можно перевести как «Существа, которые случаются». Книга документирует жизнь обычных домашних монстров, которые живут в тёмных уголках кладовых, под кроватями или буквально вертятся под ногами. Кэрри пишет, что: «Эти причудливые существа редко изучаются в сообществе натуралистов. С помощью настойчивости и множества тарелок домашнего печенья я смогла завоевать их доверие и узнать поближе»...

Спалось тревожно. Не знаю, смог бы кто-нибудь на моем месте заснуть нормально, но мне спокойно не спалось. И причиной было не только общее гнетущее настроение в отдельно взятой комнатке, но и очень твердый пол, засыпанный мелким мусором. Мы, конечно, как могли расчистили место под ночлег, но то ли мусор сползался к нам самостоятельно, то ли мы плохо его выгребли… В общем, перевернувшись в очередной раз, в тщетной попытке устроиться с хоть некоторыми подобием комфорта, я сдался и открыл глаза. Похоже, проспали мы не так уж и много...