Американские знаменитости уже несколько десятилетий озвучивают мультфильмы, производимые у них в стране.
В этом нет ничего зазорного. Это даже очень престижно.
Но российские звезды, по каким-то причинам, не считали нужным это делать.
Вспомните, например, знаменитый мультфильм компании Дисней 2001 года “Корпорация монстров”.
В оригинале его озвучивают такие звезды как Джон Гудман, Билли Кристал, Стив Бушеми и Дженнифер Тилли. Кто же озвучивал у нас: Сергей Паршин, Олег Куликович, Татьяна Михалевкина...
Мультики на миллиард 🎥 Всемирно известная фабрика по производству мультфильмов основана в 1923 году. Студия появилась в Лос-Анджелесе благодаря братьям Уолту и Рою Дисней. 📀 Спустя 100 лет Forbes назвала Disney седьмым брендом в мире с оценочной стоимостью 61.3 млрд долл. и выручкой 38.7 млрд долл. 🤩 Сейчас компания Disney - это не только мультики. Вместе с дочерними предприятиями и аффилированными компаниями она производит фильмы, ТВ-шоу, музыку, разрабатывает и выпускает игры для мобильных платформ, книги, журналы, комиксы, управляет 43 тематическими парками по всему миру, несколькими отелями и крупными лайнерами, также продаёт широкий ассортимент брендированных товаров. 👩🏻⚖️ Защита интеллектуальной собственности, название фильма, имя персонажа, музыкальная композиция, стиль и даже фраза - приоритет Disney. Яркий пример - знаменитая «Акуна Матата» (Hakuna Matata). В переводе - «без проблем». При подаче Диснеем заявки на защиту этой фразы без проблем не обошлось. Десятки тысяч людей подписали петицию в адрес компании с просьбой «отпустить фразу на свободу». Но и тогда защита бренда The Lion King и коммерческая выгода оказались превыше всего. Подробности в карусели ↪️