Этим летом в мировой прокат вышел фильм «Там, где раки поют», снятый по одноименному бестселлеру Делии Оуэнс. Переводчица Анастасия Завозова посмотрела экранизацию и сравнивает ее с литературным первоисточником. В успех книги о поющих раках издатели не очень верили, а потому изначальный тираж был всего 28 тысяч экземпляров (солидная цифра для российского рынка, но не для американского, где нормальный стартовый тираж дебютного романа, в который издатели более-менее верят, начинается от 75 тысяч экземпляров)...

В Нью-Йорке состоялось одно из самых громких событий фешен-индустрии, «Оскар» в мире моды — бал Института костюма, или Met Gala (сокращенно от Метрополитен-музея, где проводится мероприятие). Традиционно он проходит в первый понедельник мая и посвящен модной выставке в музее, которая открывается днями позже и диктует звездным гостям тему для дресс-кода. В прошлом году дресс-код Met Gala был посвящен Великому Кайзеру — легендарному кутюрье Карлу Лагерфельду. Выставка называлась соответствующе — «Карл...