Итак, исходя из названия статьи несложно догадаться, что речь пойдёт об аниме "Загугли, это Коккури-сан". И да, это оригинальное название, а не бред наших переводчиков. Расскажу кратенько предысторию, чтобы было понятней, откуда ноги растут, и при чём здесь "реплика"...

28 сентября на платформе Netflix состоялась премьера очередного анимационного сериала в жанре аниме под названием «Castlevania: Nocturne». Этот проект является спин-оффом (продолжением) оригинального сериала «Castlevania». Похоже, что господа из Netflix, нащупали ещё одну золотую жилу, которая приносит им огромную кучу денег. Видимо, спустя несколько лет, после запуска своего стримингового сервиса, ребята из красной компании поняли, что аниме-аудитория – это огромный рынок по численности своих фанатов, и не оттяпать от него кусочек – было бы кощунством с их стороны...