Бюджет популярного мультфильма «Мадагаскар» составил $ 78 млн. Русскую версию озвучивают Оскар Кучера (Марти), Маша Малиновская (Глория), Александр Цекало (Мелман) и Константин Хабенский (Алекс). В оригинале зебру Марти озвучивает афроамериканец, голос которого, по замыслу режиссера, должен был придать многим его фразам определенный «негритянский» смысл и нотки американской сатиры. В русской версии Марти озвучивает Оскар Кучера, поэтому некоторые шутки сначала оказались непонятными для русскоязычных людей...

Мелман Мелмана в "Мадагаскаре" озвучил актер Дэвид Швиммер, известный по сериалам "Друзья" и "Братья по оружию". Нейросеть решила не срисовывать Мелмана-человека с Дэвида, а взяла более нейтрального человека, который подходит под описание Мелмана. Причем у жирафа из "Мадагаскара" есть отчасти реальный прототип. Мелман в какой-то степени был вдохновлен Говардом Хьюзом, которого в фильме "Авиатор" сыграл Леонардо Ди Каприо. Говард был ипохондриком и страдал сильнейшим ОКР, из-за которого даже начал носить на ногах коробки для салфеток...