Иногда версии одного и того же фильма (или книги), вышедшие в разных странах мира, отличаются друг от друга. Взять хотя бы историю с названием "Гарри Поттер и философский камень" - для издания в США его поменяли на "Гарри Поттер и волшебный камень" (sorcerer's stone). Потому что американские издатели опасались, что детей отпугнет слово "философский". Правда, речь в статье пойдет не о Гарри Поттере - это просто пример. Изменения были внесены и в американскую версию "Унесенных призраками" Миядзаки: для зрителей в Штатах иначе озвучили финал, поменяв тем самым акценты...

Здравствуйте. Вы на канале KINOPORTAL, и я хочу представить вам всех победителей престижной кинопремии "Оскар" в номинации "Лучший анимационный полнометражный фильм". Интересно, что эту награду впервые стали вручать только с 2002 года. "Оскар" 2002 г. - "Шрек" Остальные номинанты: "Джимми Нейтрон, вундеркинд" и "Корпорация монстров" Первую награду в этой новой "Оскаровской" номинации взял "Шрек" - мультфильм, любимый уже не одним поколением людей. Стоит отметить, что в конкурентах у него был не менее культовый мульт - "Корпорация монстров"...