8220 читали · 4 года назад
Почему кобра танцует под дудочку, если все змеи глухи, в чем секрет?
Многие из нас видели мультфильм, где человек в белых одеянии и чалме, достает дудку и из ящика или мешка появляется кобра. Кто-то видел это в живую. Но в обоих случаях создается иллюзия, что змея действительно танцует. Давайте узнаем секрет. Дрессировка Я сам около трех лет проработал в цирке. И не раз видел, как дрессируют экзотических животных. И нового здесь ничего не придумали. С давних времен животных дрессируют методом "кнута и пряника". Свава богу и видел дрессуру только с "пряников". Когда прямо во время представления кормили животное "вкусняшками", после очередного трюка...
107,9 тыс читали · 5 лет назад
Как переводятся имена в Маугли
Пока не поехал в Индию, не знал, что в имена героев Маугли "чеховские", говорящие сами за себя. Узнал я об этом случайно, услышав, что "хатхи" обозначает слона. Стало интересно, покопался в интернете, поспрашивал друзей индийцев. Кое-что узнал. В качестве иллюстраций я взял картинки из книги "Маугли", которую читал в детстве. Автор замечательных акварелей ниже – советский художник, Май Петрович Митурич. О Хатхи я уже написал, в переводе с хинди это просто "слон". Странно, что Киплинг давал части персонажей прямые имена, а другой части основанные на каком-то качестве...