Все началось с этого комментария. Мне понадобился файлик субтитров для эпизода популярного аниме-онгоинга. Выбор фансаба небольшой: его озвучивают все или почти все, а переводят — считанные единицы. Внезапно столкнутся с препятствием: отсутствием файлов на знакомых платформах и в ТГ. Не вопрос, обратился напрямую и получил ошеломляющий ответ. Субтитры воруют! Не просто делают рерайт (так себе практика), а их присваивают (как можно догадаться) без указания родительского коллектива. Здесь сразу два...

こばと. жанр: комедия, романтика, daily life, и я считаю, что это таки сёдзе (где-то даже махо-), а не сейнен: и самая главная - героинЯ, и бисёнаны, и любовь - всё на месте. Выходило в эфир с 06.10.2009 по 23.03.2010 История написана группой Clamp Я специально вынесла авторесс в описание. Потому что во-первых, это много чего сразу же скажет тем, кто уже знаком с их творчеством. Во-вторых - обращаясь к тем же "знатокам" - должна сказать, что в некоторых моментах это не совсем обычный для Клампа сериал...