Актёры дубляжа являются мостиком ко всем зарубежным фильмам. С помощью их голосов мы без проблем можем смотреть киноновинки, не имея познаний в английском языке. Чтобы нам было комфортно слушать чистую речь, актёры дубляжа проводят много времени в студии звукозаписи, сливаясь со своим персонажем. Сегодня рассказываю про 10 признанных королей дубляжа. Сергей Бурунов Сергей Бурунов сильно известен российскому зрителю комедийными ролями в сериалах и фильмах, однако далеко не каждый знает, что именно он подарил тот самый экспрессивный голос, озвучивая на постоянной основе Леонардо Ди Каприо...

Если вам понравился мультфильм "Тайна Коко" (а он просто прекрасен!) и вас очаровала атмосфера мексиканского Дня мертвых, вам обязательно нужно посмотреть и другой мультфильм - "Книга мертвых". Тут вы найдете многое из того, что нам понравилось в "Тайне Коко": гитары, День мертвых, загробный мир, непринятие родными твоего призвания, даже смерть от колокола (!!!), но тут есть и кое-что другое - любовь, над которой не властна даже смерть, доблесть и честь, матадоры и много сражений! И к тому же мультфильм...

Задумывались ли вы, чьими голосами говорят на экране мировые звезды, герои мультфильмов и компьютерных игр? Чаще всего об актерах-"голосах", как мне кажется, мы вспоминаем, когда смотрим старые фильмы в новой озвучке. Сразу становится понятно, что герой заговорил другим голосом. И часто переозвучка не несет знака "плюс". Мне, например, было непривычно и некомфортно смотреть переозвученных "Чужих", где Рипли заговорила очень холодным, деревянным голосом. Сразу ухо "режет". Обычно звезд мирового кино озвучивают одни и те же российские актеры дубляжа из фильма в фильм...