Гоголевская «Шинель», которую Юрий Норштейн снимает уже почти 40 лет, сказки Пушкина с музыкой Дмитрия Шостаковича, «Левша» в редкой технике перекладки и другие экранизации русской классики — в подборке портала «Культура.РФ». Лев Атаманов снял полнометражный мультфильм по сказке Сергея Аксакова в 1952 году. Эту сказку режиссер создал в технике «эклер»: для более реалистичного и полноценного изображения героев мультипликаторы срисовывали персонажей с живых актеров. Затем контурные изображения перерабатывали — изменяли пропорции, добавляли детали...

Русская классическая литература невероятно разнообразна и богата. Сотни великих писателей, тысячи произведений, далеко не все из которых изучают в школе (это просто невозможно) и безграничный простор для самых смелых и неожиданных трактовок. Я не могу вспомнить и года, в который не вышел бы хотя бы один новый фильм, сериал, анимация или театральная постановка по мотивам. Некоторые из них дотошно следуют букве оригинала, другие позволяют себе небольшие правки, позволяющие лучше адаптировать историю...