Интересной «особенности» истории мира «Футурамы» по непонятной причине лишает нас переводчик в серии «Акционеры будущего», 3-его сезона. И конечно лишает лишней шутки. Фрай на собрании только что размороженных граждан, один из них – Джо, говорит: - Пока я был заморожен Землей управляли гигантские рыжие существа. Оригинал: - When I was frozen, carrots ruled the earth. - Когда я был заморожен морковки правили Землей. В понимании переводчика морковь – это «гигантское рыжее существо», не иначе. Но вот...

Если вы такой же фанат Футурамы, как и я, то этот топ создан определённо специально для вас. Лично я вырос на этом замечательном мультсериале. Как только меня перестали отдавать в продлёнку, и разрешили самому возвращаться домой из школы, я начал засматривать Футураму до дыр во время обеда. Меня всегда поражали сюжеты и поднимаемые темы в этом мульте. Но ещё больше я удивился, когда вырос и обнаружил гигантское количество скрытых пасхалок и отсылок, которые есть практически в каждой серии...