Мы все прекрасно знаем историю о бедной, доброй девушке, которая покорила сердце принца, но мало кому известно, что первоисточник сказки был написан в Китае ещё в IX веке. Что же за история положила начало всемирно известной сказке ? В оригинальной версии сказки Йе Сянь (она же Золушка) была красивой, доброй и талантливой девушкой, которая в раннем детстве потеряла мать и отца, оставшись на попечении злой мачехи и сводной сестры, которые были полными противоположностями Йе Сянь. Находясь под...

Сегодня делюсь своим исследованием по переводу имён принцесс Диснея на китайский язык. ​​Я очень люблю проводить параллели ⏸ в китайских, русских и английских переводах. Это исследование я сделала примерно 2 года назад и поделилась им на своей странице в телеграмм...