В последнее время можно заметить большое количество мультипликационных фильмов из Поднебесной. Каждый из этих мультфильмов становится отличным примером китайской анимации. 1. Дракон желаний | 许愿神龙 (2021) Этот мультфильм совместного производства Китая (Гонконг) и США (Netflix) покоряет с первых минут своей подачей и тем, как ярко показан мир ребёнка. Дин и Лина дружили с самого детства – до тех пор, пока Лина вместе с отцом не переехала в богатый район города. Дружба ребят прервалась на несколько лет, и главным желанием Дина является встреча с лучшей подругой...
Сегодня делюсь своим исследованием по переводу имён принцесс Диснея на китайский язык.
Я очень люблю проводить параллели ⏸ в китайских, русских и английских переводах. Это исследование я сделала примерно 2 года назад и поделилась им на своей странице в телеграмм...