Почему мина кислая, торба писаная, и где находится дедушкина деревня: истории происхождения 7 известных фразеологизмов
В современном мире существует более 7000 языков. Русский язык является одним из самых интересных, красивых, но и одним из самых сложных. В нашей жизни нет такого, чему нельзя подобрать русские слова. Особенно отчетливо я поняла это, работая с иностранными студентами. Самыми неожиданными для них становились уроки изучения устойчивых сочетаний и фразеологизмов, которые не поддаются дословному переводу. Здесь без длинных истории не обойтись. Современный язык богат пословицами, поговорками, крылатыми выражениями, фразеологизмами...
Кислая мина
У меня разболелся зуб, может быть нерв, может ещё что-то. И нужно к зубному. Но вот досада - рабочие дни и нужно дотянуть до выходных. А там уж бежать в стоматологию. А пока на таблетках, на обезболивающих. И вот, наконец, рабочий день завершился и впереди два выходных. Пойду куда-нибудь. Стоматологий сейчас полно. И никогда не угадаешь где лучше и где дешевле. Цены везде кусаются. А у нас на работе уборщица - Оксанка недавно была в стоматологии. И всё ей хорошо сделали. Очень довольна осталась...