Масаси Кисимото - автор популярной и культовой манги "Наруто", по которой была снята одноименная аниме-адаптация, создано множество видеоигр на разные платформы. Уверен, что многим Кисимото также интересен, как человек, а не только автор манги. Представляем вам интервью с Масаси Кисимото от Чарльза Соломона, известного аниме-критика, преподавателя истории анимации в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе. Интервью было переведено нами из статьи LA Times 2008 года. На тот момент оно велось по электронной почте и было переведено с японского на английский переводчиком Хироми Псалиа...

Ты враг… Я не хочу знать, что ты чувствуешь… Так что, пожалуйста, не показывай мне свои слёзы и грусть!.. По сравнению со многими предыдущими томами, 18-й «Наруто» (вышел у нас в переводе Даниила Шлобина) кажется необычайно разноплановым – столько всего здесь происходит! Причём речь даже не о количестве, а о качестве вместившихся в эту книгу событий. Некоторые из них вообще выглядят как совершенно самостоятельные сюжетные линии, но между тем вполне органично сосуществуют в рамках единого – и грандиозного...