Думал, напишу короткий постик, мол "А вы знали, как на самом деле переводится название аниме и манги Yagate Kimi ni Naru?" Как же я заблуждался... Привет. Сегодня расскажу, как пытался перевести название YagaKimi (такое сокращение использует сам автор) и заодно объяснить его смысл. В конечном счёте я стану твоей Год выпуска: 2015 Жанры: сёдзё-ай, романтика, повседневность, драма Автор: Накатани Нио Статус: завершена С чего все началось Когда готовил материал для последней подборки, заметил, что название этого аниме и манги почти весь интернет переводит, как "В конечном счете я стану твоей"...

Я писал, что собираюсь пересмотреть это аниме целиком, потому что вышел второй сезон? Я пересмотрел. А потом заодно ещё и перечитал, дабы подметить, какие имеются отличия. Поэтому сегодня я пишу обзор сразу и на экранизацию, и на исходник. Стоило ли произведение всех тех усилий, которые были затрачены на то, чтобы прийти к этой точке? И нет, и да. Поехали. Восемь лет назад юного пухлого мальчика по имени Масамунэ жестоко отвергла девочка по имени Аки, в ответ на его чувства наградив его кличкой "поросячьи ноги"...