KikoRiki, они же GoGoRiki, они же BalloonToons... И… конечно же… это наши любимые «Смешарики»! Пока делала подборку иностранных мультгероев, чьи имена могут без малейшего усилия обогатить словарный запас ребенка, изучающего английский язык, задалась вопросом: А под какими именами знают иностранцы персонажей наших мультиков? Уже писала здесь про отличную практику просмотра знакомых российских мультфильмов на английском языке. Самым простым в этом отношении является всеми любимая Маша и ее друг Медведь,...

Эти работы сложно назвать андеграундными — у них солидные бюджеты, они выходили в широкий прокат и были благосклонно встречены критиками. Но и к мейнстриму их отнести довольно сложно, ведь они совсем непохожи на большинство современных мультфильмов.  «Кирику и колдунья» (1998) Это мультфильм, в основу сюжета которого легли западно-африканские сказки, совсем непохож на большинство современных мультфильмов.   Вместо поверхностной нравоучительности, зачастую воспринимаемой как непрошеные советы, историю цементирует фундаментальная мудрость...