Самая любимая моя непонятка перевода РЕН-ТВ радует фаната «Футурамы» сразу на первых минутах пилотной серии. «I. C. Wiener» - именно эту записку видит Фрай и огорчается. «Для Ай Си Виннера» бесхитростно...

Отмены и возвращения давно стали частью ДНК «Футурамы». Впервые культовое шоу отменили ещё в 2003 году, спустя всего четыре года после запуска, а новый сезон — это уже четвёртое возвращение. Последний перерыв был самым долгим — ждать пришлось десять лет. За это время герои шоу лишь мельком появились в новом мультсериала Мэтта Грейнинга «Разочарование». Но теперь «Футурама» снова с нами. Первая половина восьмого сезона вышла, а вторая появится непонятно когда, так что о том, успешным ли получилось возвращение можно и нужно судить уже сейчас...