Даже субтитры Аниме-сериал Cyberpunk: Edgerunners, который вышел утром 13 сентября на Netflix, перевели на большое количество языков. У сериала есть озвучка на 13 языках, а субтитры перевели более чем на 30 языков. Однако российской локализации у сериала нет. На русский не перевели даже субтитры, хотя обычно сериалы Netflix выходили с переводом. Разработкой шоу занималась известная японская студия Trigger...

Итак, я посмотрел расхайпованную Нетфликсом анимешку по Киберпанку 2077. Родившаяся из «Гуррен Лаганна» студия Trigger, бодро начавшая свою самостоятельную карьеру 9 лет назад хитом «Убей или умри», так и не смогла вновь добраться до тех же высот признания. Но тут случилась коллаборация с CD Projekt Red. И что же из этого получилось? Сначала про историю. Протагонист, Дэвид Мартинес — простой парень из бедной семьи, мать которого гробит себя переработками ради того, чтобы её сын мог посещать уважаемую корпоративную академию и заработать себе шанс выбиться в люди (т...