Приятных случайностей, дорогие друзья! Ну что же, сегодня разберем одну из необычных историй Нила Геймана. «Коралина в стране кошмаров», достаточно известна и как сказка/книжка, а так же и как мультфильм. В этой статье я расскажу вам о схожести и различии книги и мультфильма. Ну и в качестве бонуса, небольшие особенности перевода, так как я смотрела данный мультфильм в оригинале. Нил Гейман написал эту детскую повесть в 2002 году, но на российские полки она попала только в 2005. На самом деле «детской», я бы ее не назвала...

С длинными светлыми волосами, огромным бюстом и стройной фигурой британку Кэролайн Андерсон из Ливерпуля можно легко спутать с Памелой Андерсон, правда издалека Кэролин заплатила 20 000 фунтов за операции, чтобы сделать из себя ее двойником, а конкретно спасателя Памелы Бич. Британская женщина одержима всем, что связано с актрисой, и посвятила 14 лет своей жизни, чтобы выглядеть как Памела. Она думает, что это улучшенная версия звезды, и Памела должна была быть польщена, когда ей скажут, что она похожа на Кэролайн...