Всегда думала, что это наша, домашняя присказка, кодовое слово, даже кукла такая была. А оказалось, что у меня была книга Назыма Хикмета про очень шустрого мальчика, который всех обманывал (преимущественно плохих) и всегда выходил сухим из воды...

То ли было, то ли не было… Так начинаются почти все турецкие сказки. Считается, что сказки – это прежде всего истории для детей. Но на самом деле всё немного сложнее. Детей на заре времен не сильно-то и за людей считали – глупые, бесполезные, личинки, одним словом. Сказка, как таковая, рассказывалась именно взрослым. Это была своего рода психологическая отдушина, в которой отражалось мировоззрение народа, его чаяния и надежды на лучшее. Ну, или поучение, куда ж без него. В фольклорном наследии Османской империи сказка занимает ведущее место...