«Казнить нельзя помиловать» — это хорошо известная синтаксическая задачка. Но ответ на неё не столь прост и очевиден, как кажется многим на первый взгляд. Мало кто из взрослых не видел советский мультфильм «В стране невыученных уроков» далекого уже 1969 года. И уж точно каждому известна синтаксическая задачка из этого мультфильма. Поэтому, все знают, куда надо поставить запятую, чтобы сохранить себе жизнь. Ведь тут всего два варианта, приводящих к прямо противоположным результатам. Однако с этим выражением не все так просто...

Представьте: от одной запятой зависит ваша жизнь. Черновика нет, второго раза нет — знак должен встать в приговоре правильно с первого раза. Именно так оказался Витя Перестукин, герой повести Лии Гераскиной: рядом стоял Его Величество Глагол повелительного наклонения и ждал, куда мальчик поставит знак. Фразу «казнить нельзя помиловать» приписывали русским царям — начиная с Петра I. Я перебрал её след по документам: половина правды в байке есть, но не та половина. Царской запятой в архивах не нашлось — след ведёт к детской повести 1965 года...