Когда мы включаем любимый фильм с дубляжом, кажется, что мы теряем лишь «голос актёра». На самом деле мы теряем гораздо больше: интонации, юмор, игру слов, национальные особенности и даже эмоциональную окраску сцен. Смотреть фильмы в оригинале — это не только удовольствие от подлинной атмосферы, но и лучший способ мотивировать себя учить иностранный язык. В этой статье мы собрали 10 фильмов, которые в дубляже теряют свою магию. Оригинальный язык: английский 📌 Почему стоит смотреть в оригинале: юмор сериала построен на игре слов и сарказме...

Кастлвания – мультипликационный сериал от Netflix, созданный по мотивам старой популярной серии игр Castlevania компании Konami. Вся суть игровой серии из раза в раз строилась на противостоянии великого и ужасного графа Дракулы и клана Бельмонт (этакий аналог братьев Винчестеров). Раз в столетие граф Дракула восставал из своей могилы, чтобы поработить человечество и погрузить мир во тьму, и каждый раз встречал отпор со стороны очередного представителя клана Бельмонт. Я не являюсь ни фанатом этой...