Всем снова привет. Сегодня хотелось бы поговорить с вами о "Симпсонах", а именно, об нашумевшей серии "Оковы Мардж". Всем итак уже ясно, что вирус гриппа, показанный там, сбылся на самом деле. Но, в серии есть также и несколько предсказаний, особенно, для России, которые, похоже, тоже, начинают сбываться. Разберемся в ситуации более подробнее. Также, стоит обратить внимание на сцену, где Бернс показывает свое укрытие, а в нем оказывается Гомер, что тоже, весьма неоднозначно, особенно, для России в последние дни...

Ура, мы снова говорим о шутках, которые мы теряем или не понимаем из-за сложностей перевода. Работа переводчика мультсериала, делающего культурные отсылки, играющего словами и использующего рифму, крайне сложна. Давайте посмотрим, почему это так. Это не ночлежка В серии, где Рут Пауэрс и Мардж лихо пародируют Тельму и Луизу, а Гомер оказывается рядом с ними, дети остались под присмотром адвоката Лайонела Хатца. Когда дети проснулись утром и поняли, что родителей ещё нет, то разбудили мистера Хатца...