Анализ произведения "Алиса в Стране Чудес" Льюиса Кэролла Сказка Л. Кэрролла "Алиса в стране чудес" принадлежит к числу самых известных произведений мировой литературы. Несмотря на то, что она переводилась на различные языки, это одно из труднейших для перевода произведений. В этой сказке главным действующим лицом, можно сказать, "могущественным персонажем" является английский язык. Алиса, а с ней и автор всматривались в глубину смысловых выражений и только обыгрывали их. Эта игра с языком является "философской игрой". Именно она лежит в основе метода Кэрролла. Для переводчика, который должен оперировать...

Эта замечательная карточная игра была сохранена в превосходном качестве коллекционером Адамом Уэст-Уотсоном. Игра была выпущена в 1900 году и на данный момент ей 123 года) Карточная игра «Алиса в стране чудес» Хомаса Де ла Рю и Ко, основанная на оригинальных проектах сэра Джона Тенниела, была впервые опубликована в 1898 году. Джону Тенниелу было поручено создать иллюстрации для новой книги под названием «Приключения Алисы в стране чудес» Чарльза Доджсона (Льюиса Кэрролла), опубликованной Macmillan & Co в 1865 году...