Эту «Алису в Стране чудес» Льюиса Кэрролла я нашла в отделе детской литературы в одном из центральных книжных магазинов Буэнос-Айреса. Книга большая и очень тяжелая, глянцевая. Когда я ее открыла, то поняла, что с отделом консультанты промахнулись. Эта «Алиса» завораживает: она провокационная, полная энергии, местами даже агрессивная, очень яркая. Автор иллюстраций — художник из Нидерландов Пэт Андреа. Он родился в Гааге в 1942 году в семье художников. Учился в Королевской академии изящных искусств...

Наверное уже пора отбыть мне с вашего двора. Кот стал частями исчезать. Алиса: Опять с........ я ! Вот же б........ ! Король : Вдруг он появиться опять?? Его бы надо наказать . А чей вообще вот этот кот ?? Алиса: С Герцеговиной он живёт . Король : А ну-ка быстро господа доставить эту б...... сюда !  Вся свита быстренько умчалась. Алиса с королем осталась . Алиса : Да вы опять ! Да как же вот ???? Ну что вам сделал этот кот ?! Король : Не надо было мне дерзить ! Доставили герцеговиню . Король : Мадам ! Не помню ваше имя ...