В это трудно поверить, но премьера советского мультфильма по знаменитой сказке Астрид Линдгрен случилась более полувека назад, в 1968 году. Авторы экранизации немного отошли от оригинала произведения. Например, если в книжке Карлсон больше всего на свете любил мясные тефтельки, то в мультике он стал «фанатом» варенья. Впрочем, от этого экранизация не стала хуже оригинала. Василий Ливанов: как нашли «голос» для Карлсона Одна из главных «фишек» мультфильма — голос, который подарил Карлсону актёр Василий Ливанов...

Домоправительница и надсмотрщица Фрекен Бок знакома советским детям по повести Астрид Линдгрен «Малыш и Карлсон». Но та немного угловатая, некрасивая, полная женщина, изображенная художниками в мультфильме, очень далека от настоящей Фрекен Бок, придуманной и описанной писательницей из Швеции в своей книге. Сказка Линдгрен представляет собой трилогию «Три повести о Малыше и Карлсоне». Все три книги переведены на русский и изданы в СССР. Однако не все книги были экранизированы как мультипликационные фильмы...