Малыш и Карлсон это мультфильм, который приятно смотреть и сейчас. Стиль нашего Карлсон был во многом заслугой переводчика – Лилианны Зиновьевны Лунгиной. И стилистика мультфильма очень похожа на книгу. Тем интереснее посмотреть шведский мультик про Карлсона, который основывается на оригинальном тексте. Шведы сняли свой мультфильм в 2002 году, наш же мультик родом из конца 60–х. Карлсон Наш Карлсон всем хорошо знаком. Он говорит голосом Василия Ливанова и это уже половина его успеха. А вот так выглядит шведский Карлсон...

Мы, в основном, привыкли к "ламповым" советским мультфильмам про Карлсона. Театральные постановки уже не так любимы зрителями. С Мишулиным телепостановка мало кому нравится: всё портят крупные планы и замена взрослого актёра "Малыша" настоящим ребёнком. Ленинградская постановка с "Малышом" - возрастной Алисой Фрейндлих также считается странной: Но сейчас не о них. Зарубежом, оказывается, также по книжке Астрид Линдгрен "Малыш и Карлсон, который живет на крыше" сняли несколько проектов. 1. Шведская...