В 1968-1970 годах замечательный советский режиссер Борис Степанцев снял двухсерийный мультфильм про Карлсона, который живет на крыше, и его триумфальное возвращение в дом Малыша. Эта мультипликационная экранизация историй Астрид Линдгрен про «в меру упитанного мужчину в полном расцвете сил» считается эталонной – по крайней мере, в нашей стране. Впрочем, сохранились сведения, что сама писательница была в восторге от мультфильма и даже просила о личной встрече с Василием Ливановым, который озвучивал главного героя...

Малыш и Карлсон Первые две части мультфильма были сняты в 1968 году «Малыш и Карлсон» и в 1970 году «Карлсон вернулся». так же режиссёры вели некие правки в мультфильм.например по книге Линдгрен малыш в был избалованным и капризным, а в советском варианте стал милым и послушным. Режиссёры решили, что Карлсон должен любить варенье, хотя в книге герой предпочитал фрикадельки и выпечку. Ну погоди! Вячеслав Котеночкин хотел, чтобы Волка озвучивал Владимир Высоцкий, но в «Союзмультфильм» режиссеру отказали...