20,8 тыс читали · 5 лет назад
Битва Карлсонов. Чей Карлсон круче наш или шведский
Малыш и Карлсон это мультфильм, который приятно смотреть и сейчас. Стиль нашего Карлсон был во многом заслугой переводчика – Лилианны Зиновьевны Лунгиной. И стилистика мультфильма очень похожа на книгу. Тем интереснее посмотреть шведский мультик про Карлсона, который основывается на оригинальном тексте. Шведы сняли свой мультфильм в 2002 году, наш же мультик родом из конца 60–х. Карлсон Наш Карлсон всем хорошо знаком. Он говорит голосом Василия Ливанова и это уже половина его успеха. А вот так выглядит шведский Карлсон...
2661 читали · 4 недели назад
«Малыш и Карлсон» 1968 года — легендарная советская экранизация, которую не затмит даже время.
Мы с детства знаем, что варенье — это топливо прогресса, а друзья с пропеллером всегда лучше собаки. Проходит время, а Карлсон с Малышом не только не теряют актуальности, а даже набирают обороты. Так в чем же феномен легендарного мультфильма? Спокойствие! Только спокойствие. Если вы давно не пересматривали мультфильм «Малыш и Карлсон» обязательно это сделайте. Неважно, сколько вам лет. Этот мультфильм настолько универсален, что его можно и нужно смотреть в любом возрасте. Может показаться, что мультфильм...