Всеми любимый мультфильм про Карлсона и малыша экранизирован по повести Астрид Лингред. Но советский мультик немного отличается от произведения Лингред. У Астрид мальчик избалованный, его обожают родители, друзья. Его мама - домохозяйка, а в нашем мультике она работает, а ее сын - очень одинок, у него нет друзей, родители постоянно заняты и мало уделяют внимание Малышу. В книге не написано, что Карлсон обожает варенье, а любит тефтели и торты. Фрекен Бок не ладит со своим подопечным, она не нашла общий язык с Карлсоном...

Карлсону повезло, что его не было, когда мама вернулась из бюро путешествий, потому что она всерьёз рассердилась и из-за исчезнувшей бегонии, и из-за наводнения, хотя Малыш успел кое-как вытереть пол. Мама сразу поняла, кто всё это натворил, и даже рассказала папе, когда он пришёл обедать. — Может, это и нехорошо с моей стороны, — сказала мама, — потому что я к Карлсону за последнее время стала понемногу привыкать, но знаете, я сейчас сама готова заплатить десять тысяч крон, только бы от него отделаться...