Режиссер мультипликационного фильма «Карлсон вернулся» Борис Степанцев, по воспоминаниям художника-постановщика Анатолий Савченко, пробовал многих актрис на озвучивание домоправительницы, но пробы не нравились. И только Фаина Раневская сыграла Фрекен Бок на отлично. «Домомучительница» Малыша, мечтающая попасть в телевизор, у Раневской, обладающей способностью превратить в шедевр даже маленький эпизод, получилась сразу. Однако актриса, увидев рисунки своей героини и полагая, что художники стремятся «приблизить» образ к актеру озвучки, обиделась и отказалась работать...

Мультфильм “Малыш и Карлсон” вышел на экраны в 1968 году и сразу полюбился зрителям, и не только. Сама писательница, Астрид Линдгрен, была в восторге от нашего Карлсона, не смотря на расхождения сценария со сказкой. И даже встречалась в Москве с Василием Ливановым, который его озвучивал. Образ “мужчины в расцвете сил” полностью придумал художник-постановщик Анатолий Савченко. Он сам делал раскадровку и рисовал персонажей. Кстати, здесь впервые применили электрографию - способ переноса цвета. На принципе электрографии работают лазерные принтеры и копировальные аппараты...