272 прочтения · 4 месяца назад
«Спокойствие, только спокойствие» и еще ряд крылатых фраз из мультфильма «Малыш и Карлсон»
«Спокойствие, только спокойствие» и еще ряд крылатых фраз из мультфильма «Малыш и Карлсон» Детская картина с глубоким смыслом. Советский мультфильм «Малыш и Карлсон» полюбили не только дети, но и взрослые. Он учит добру, крепкой дружбе, хорошему отношению к родителям и животным. Часто герои произносили с экрана умные фразы, которые стали давно крылатыми. Давайте вспомним некоторые из них. «Малыш, а как же я? Ведь я же лучше собаки?!» — с грустью произносит Карлсон, когда узнает, что его друг просит у родителей питомца...
20,7K прочтений · 5 лет назад
Битва Карлсонов. Чей Карлсон круче наш или шведский
Малыш и Карлсон это мультфильм, который приятно смотреть и сейчас. Стиль нашего Карлсон был во многом заслугой переводчика – Лилианны Зиновьевны Лунгиной. И стилистика мультфильма очень похожа на книгу. Тем интереснее посмотреть шведский мультик про Карлсона, который основывается на оригинальном тексте. Шведы сняли свой мультфильм в 2002 году, наш же мультик родом из конца 60–х. Карлсон Наш Карлсон всем хорошо знаком. Он говорит голосом Василия Ливанова и это уже половина его успеха. А вот так выглядит шведский Карлсон...