На реке Кэм в мае экипаж из восьми гребцов сходит к воде в куртках такого красного, что их видно с моста. Это Кембридж, клуб Леди Маргарет. Если вы сейчас представили себе блейзер, то представили тёмно-синий пиджак с золотыми пуговицами, и красного в нём не было ни грамма. У этой куртки две родословные, и они не совпадают. Одна дала ей имя, вторая дала вид. Имя пришло раньше, и оно сохранило как раз то, что из блейзера потом ушло. Лодочный клуб Леди Маргарет основали в 1825 году двенадцать студентов колледжа Святого Иоанна...