Только что буквально происходил из ряда вон выходящий срач: фанатка Kansai пыталась доказать 3 разным людям, что Кансай - это профессиональная студия озвучки аниме. Срач вроде как разрешился, однако осадочек остался. Посему сегодня мы поднимем тему профессионализма в русском (да и не только) фандабе. Актером дубляжа может стать каждый, однако действительно качественно звучат единицы. Как правило, эти люди имеют дипломы об окончании Театральных училищ, направлений журналистики и музыкальных училищ...

Можно много рассуждать о великих аниме-тайтлах, говорить на философские темы в рамках этих рассуждений, но нельзя обойтись без одной практической вещи: проблема озвучки. В этом случае, как и во множестве других, работает известный принцип: «На вкус и цвет товарищей нет», то есть смотри в той озвучке, на том плеере, с тем количеством голосов, как тебе нравится, или смотри безо всякой озвучки непосредственно с субтитрами. Опять же на примере студий озвучек и манеры озвучивания видна разница между...