Минные крейсера или торпедные канонерские лодки в конце 19-го века стали одним из самых модных классов боевых кораблей. В Латинской Америке ими обзавелись в первую очередь представители большой тройки- ABC, Аргентина, Бразилия, Чили. С учетом почти полувековой паузы в Европе по войнам на море основным испытательным полигоном для новых морских вооружений стали отдаленные регионы- Восточная Азия и Южная Америка. Именно здесь был разрешен вопрос способа наиболее эффективного применения нового оружия-торпед...

Ура, мы снова говорим о шутках, которые мы теряем или не понимаем из-за сложностей перевода. Работа переводчика мультсериала, делающего культурные отсылки, играющего словами и использующего рифму, крайне сложна. Давайте посмотрим, почему это так. Это не ночлежка В серии, где Рут Пауэрс и Мардж лихо пародируют Тельму и Луизу, а Гомер оказывается рядом с ними, дети остались под присмотром адвоката Лайонела Хатца. Когда дети проснулись утром и поняли, что родителей ещё нет, то разбудили мистера Хатца...