Можно ли начать смотреть аниме на японском уже после N5? А на каком уровне получится понимать обычные диалоги без постоянной паузы на перевод? Это один из самых популярных вопросов у тех, кто начинает учить японский. И здесь есть важный нюанс: уровень JLPT и способность смотреть аниме — не одно и то же. JLPT проверяет прежде всего знание языка, чтение и аудирование. При этом экзамен не проверяет разговорную речь и письменность, поэтому высокий результат сам по себе не означает, что вы сможете свободно поддерживать разговор...

В этой статье я расскажу, почему субтитры являются более лучшим решением, чем озвучка при просмотре аниме. И хотя, это дело каждого - смотреть в субтитрах или получать удовольствие от низкокачественного фан даба. Да, как вы поняли, говорить о Ваканиме я не буду, так как по ненадобности не шарю. Ведь после того, как перешел с озвучки на сабы, я ни разу не пожалел о своем решении. 1 причина. Начну с того, что слушать 2 звуковые дорожки - себя не уважать. И это еще мягко сказано. Лично я в некотором роде приверженец перфекционизма...