245 читали · 3 года назад
Ляпы перевода «Футурамы». Часть 6-ая.
В 3-ей серии первого сезона немало глуповатых ошибок. Раньше, в отсутствии возможности просмотра с субтитрами, я удивлялся, например, следующему эпизоду – Калькулон с девушкой-роботом в беседке:
916 читали · 3 года назад
Игра в Кальмара - 3 проблемы корейского общества, отраженные в сериале
Всем привет, с вами снова Злата, и это блог о Южной Корее ^^ И речь сегодня пойдет про наделавший шума во всем мире сериал от Netflix - "Игра в Кальмара". Но это будет не совсем обычный пост, и он не про сюжет и не про мои эмоции от просмотра. Мы копнем глубже! Среди захватывающей сюжетной линии и колоритных персонажей, не сразу реально разглядеть метафорично обозначенные реальные проблемы корейского общества. И в этом посте я хотела бы их разобрать~ Сразу оговорюсь, что эта статья основывается на...