👻🎙️ Готовы ли вы окунуться в мир космических ужасов с русским дубляжем? Студия Mechanics VoiceOver представила трехчасовую демонстрацию русской озвучки игры The Callisto Protocol. Игра, вышедшая в декабре прошлого года и не встретившая ожидаемого успеха, теперь зазвучала новыми голосами. Эксклюзивный ролик был опубликован на канале Диктор Евгений Палыч. Длинный стрим показывает, что русская версия игры практически готова к релизу. Однако будьте бдительны: видео содержит множество сюжетных...

Цель адаптации (граф. новелла, книга, игра, полный метр, сериал) - расширить мир первоисточника - например, показать то, что не попало в основу, добавить нечто, что в оригинале передать никак нельзя или не вышло (не догадались изначально) так сделать. Корейская новелла про Злодейку - это основа, по которой нарисовали манхву (маньхуа - так не называю). И Вебтюн вышел гораздо более лаконичным и не таким раздражающим, нежели исходник. Цель достигнута. Только разбираем-то мы с вами как раз текстовую новеллу (и говорим сугубо про 1 том и совсем немного сравниваем с вебтюном)...