Здраствуйте, как стало известно, начался сбор на русский дубляж ,который продлиться в течении 4-х месяцев и любой кто желает помочь сможеэт это сделать. Как и было обещано пару дней назад, компания «Реанимедиа» запустила краундфандинг по дубляжу и выпуску в онлайн-кинотеатрах сериала «Волчица и пряности II». Все желающие кинуть деньги в монитор смогут это сделать в течение четырёх месяцев — сбор завершится 26 января 2021 года. За это время в компании планируют собрать аж 450 000 рублей — весьма...

Многие поклонники японской анимации задаются вопросом, какая озвучка лучше. Кто-то ответит, что ничто не превзойдёт оригинал, кто-то посоветует смотреть с субтитрами, ну а мы сегодня поговорим именно об озвучке и дубляже. Давайте же разберём самые популярные и качественные студии, занимающиеся озвучкой и дубляжом нашей любимой японской анимации, а заодно и разберём, чем между собой различаются эти варианты перевода. Качественный перевод. Как ни крути, а при адаптации на русский язык любого произведения важно передать истинный смысл, заложенный создателями...