Многие поклонники японской анимации задаются вопросом, какая озвучка лучше. Кто-то ответит, что ничто не превзойдёт оригинал, кто-то посоветует смотреть с субтитрами, ну а мы сегодня поговорим именно об озвучке и дубляже. Давайте же разберём самые популярные и качественные студии, занимающиеся озвучкой и дубляжом нашей любимой японской анимации, а заодно и разберём, чем между собой различаются эти варианты перевода. Качественный перевод. Как ни крути, а при адаптации на русский язык любого произведения важно передать истинный смысл, заложенный создателями...

Всем доброго времени суток. Пишу статью об озвучке в надежде, что она будет вам полезна. Сегодня мы с вами поговорим на тему того, какая озвучка лучше и какую выбрать, начинаем. Во избежание разного рода неприятных ситуации - скажу, что самой лучшей и правильной озвучкой является лицензионная, с субтитрами та же история! Следует отметить, что всё написанное ниже - моё субъективное мнение, которое ни в коем разе не претендует на место истины в последней инстанции. Прежде чем из чего-то выбирать, следует разобраться, какой озвучка бывает...