Озвучка в аниме - дело очень сложное. Порой, чтобы посмотреть понравившийся тайтл в хорошей озвучке, приходится пересматривать все доступные варианты или же смириться с первым попавшимся, если ничего подходящего так и не нашел. Очень раздражаеь, неправда ли? Почему хорошую озвучку найти так сложно? Во-первых, наши голоса не подходят к аниме. Зачастую у россиян и японцев совсем разные голоса, и если они могут озвучить нарисованных японских персонажей, то мы нет. Во-вторых, пробема с многоголосостью...

"Атака титанов" настолько популярна, что о ней знают даже люди, бесконечно далекие от мира аниме. А это, безусловно, показатель. Арты персонажей, многочисленные упоминания в СМИ, какая-то реклама, фильмы, вставки в роликах ютуберов, нарезки, или, на худой конец, три десятка моих статей — благодаря всем этих вещам вы точно знаете, что такое "Атака титанов", даже если не видели ни одной серии. И, разумеется, отсылки на это культовое аниме можно найти в самых разных произведениях. Приветствую, студенты-подписчики и просто вольные слушатели Оксенфуртской Академии...