С героями этих мультиков для большинства из нас до сих пор ассоциируется детство… Только вот коварная цензура и фантазия переводчиков очень сильно исказила их настоящие имена. Может, оно и к лучшему? Утиные истории 1) - Утята. Первый диснеевский сериал для многих… Так вот, Билли, Вилли и Дилли в оригинале оказываются Хьюи, Дьюи и Льюи. 2) - Зигзаг Мак-Кряк, воздушный орел в образе утки, действительно был МакКряком, но в оригинале его зовут Launchpad McQuack. Да и как можно было адекватно это перевести?...

Советские мультфильмы — это целый мир добрых историй, которые мы помним с детства. В них жили яркие герои, у каждого из которых был свой характер, привычки и, конечно, имя. Иногда мы прекрасно помним сам сюжет и даже любимые сцены, но имя персонажа вдруг ускользает из памяти. А ведь именно имена делают этих героев по-настоящему живыми и узнаваемыми. Сможете ли вы вспомнить, как звали героя из советского мультфильма? Где-то ответ придёт мгновенно, стоит только увидеть знакомый образ в памяти...