Давайте начнем с того, что мультфильм появился на экранах в 1989 году 4 марта. 1-факт Если мы спросим немца или голландца, знает ли он этот мультфильм, то конечно же он ответит нет, потому что мультсериал был для всех одинаковый, но названия персонажей разные...

Мультсериал про спасателей-бурундуков и их разношерстную команду отечественный зритель увидел еще во времена позднего СССР. Он транслировался в первый раз в 1990-1991 гг. Если бы его показывали лет на десять позже, то имена героев, скорее всего, были бы более близки к оригинальным. Но в ту эпоху к вопросу локализации иностранной продукции подходили более трепетно. Поэтому все главные персонажи, кроме собственно самих Чипа и Дейла, были переименованы. Как же их звали изначально? И по какой логике...