Разберём имена персонажей – Винни Пуха и всех-всех-всех, а также смешные надписи «PLEZ CNOKE», «HUNNY» и др. Роман написал А.А. Милн в 1926 году. Мальчик Кристофер Робин, чьими игрушками являются Винни Пух и все-все-все, – праобраз сына писателя. Блистательный перевод на русский сделал Борис Заходер. Начнём с персонажей. №1, конечно, Винни Пух. История его имени в предисловии к повести довольно длинная и не слишком интересная. Заходер её резонно сократил и дал два основных момента: Pooh – Пух – в честь некого лебедя...
А.Милн- Б.Заходер «Винни- Пух и все- все- все» 1 класс (1-4) Викторина (1-8 главы) 1 глава. · Почему Винни- Пуха так назвали? (Винни- по имени самой лучшей, доброй медведицы в зоологическом саду, Пух- по имени лебедя) · Что больше всего любил Винни- Пух? (мёд) · Мальчик, друг Винни- Пуха? (Кристофер Робин) · Какого цвета были воздушные шары у Кристофера Робина? (синего и зелёного) · Откуда у Кристофера Робина были шарики? (принёс с вечера, который устраивал пятачок) · Шарик какого цвета взял Винни-Пух? (синего) · На что хотел быть похожим Винни-Пух, когда летел на синем воздушном шарике? (на тучку)...