Разберём имена персонажей – Винни Пуха и всех-всех-всех, а также смешные надписи «PLEZ CNOKE», «HUNNY» и др. Роман написал А.А. Милн в 1926 году. Мальчик Кристофер Робин, чьими игрушками являются Винни Пух и все-все-все, – праобраз сына писателя. Блистательный перевод на русский сделал Борис Заходер. Начнём с персонажей. №1, конечно, Винни Пух. История его имени в предисловии к повести довольно длинная и не слишком интересная. Заходер её резонно сократил и дал два основных момента: Pooh – Пух – в честь некого лебедя...

21 августа - день рождения знаменитого медвежонка Винни-Пуха. В этот день в 1921 году английский писатель Алан Милн подарил своему сыну Кристоферу Робину на его первый день рождения плюшевого медвежонка. В 1926 году вышла первая книжка о приключениях Винни-Пуха, сделавшая и писателя, и его сына кумирами миллионов. Но принесла ли слава счастье Алану и Кристоферу?.. Алан Милн был женат на капризной Дороте де Селинкурт, во всём ей потакал и боялся потерять. Он был призван на фронт в Первую мировую войну...