Анализ произведения "Алиса в Стране Чудес" Льюиса Кэролла Сказка Л. Кэрролла "Алиса в стране чудес" принадлежит к числу самых известных произведений мировой литературы. Несмотря на то, что она переводилась на различные языки, это одно из труднейших для перевода произведений. В этой сказке главным действующим лицом, можно сказать, "могущественным персонажем" является английский язык. Алиса, а с ней и автор всматривались в глубину смысловых выражений и только обыгрывали их. Эта игра с языком является "философской игрой". Именно она лежит в основе метода Кэрролла. Для переводчика, который должен оперировать...

“Алиса в стране чудес” стала любимой сказкой для нескольких поколений детей. Девочка Алиса, которая попадает в волшебный мир, полный тайн, загадок и интересных персонажей, его населяющих, вдохновляет мечтателей по всему миру. Автор «Алисы» - личность довольно парадоксальная и загадочная. С одной стороны, застенчивый, педантичный, страдающий заиканием преподаватель математики в оксфордском колледже Крайст-Чёрч и исследователь евклидовой геометрии и символической логики, английский джентльмен и священнослужитель;...