Алиса — имя редкое и необычное. На ум сразу приходят две ассоциации: Алиса из Страны чудес и Алиса Селезнёва из будущего. Эти героини из разных стран и эпох неожиданно очень похожи. Намеренно ли Кир Булычёв допустил сходство своей Алисы с Алисой Льюиса Кэрролла и кем была третья Алиса? Разбираемся вместе с Михаилом Манаковым, специалистом по творчеству советского писателя-фантаста. Исследовательницы миров Главное, что объединяет двух Алис, — это безудержное любопытство. Юные героини — своего рода...

Анализ произведения "Алиса в Стране Чудес" Льюиса Кэролла Сказка Л. Кэрролла "Алиса в стране чудес" принадлежит к числу самых известных произведений мировой литературы. Несмотря на то, что она переводилась на различные языки, это одно из труднейших для перевода произведений. В этой сказке главным действующим лицом, можно сказать, "могущественным персонажем" является английский язык. Алиса, а с ней и автор всматривались в глубину смысловых выражений и только обыгрывали их. Эта игра с языком является "философской игрой". Именно она лежит в основе метода Кэрролла. Для переводчика, который должен оперировать...